帶著母親遺愿戰(zhàn)斗12年，交易添頭成了隊(duì)魂

當(dāng)爵士大前鋒菲利波夫斯基在弧頂持球時(shí)，獨(dú)行俠中鋒德懷特-鮑威爾突然伸手捅掉籃球，然后他一路運(yùn)球，有些踉蹌，卻順利地頂開對手，將球反手放入籃筐。

進(jìn)球的鮑威爾已經(jīng)34歲了，而被他搶斷的菲利波夫斯基，比他小了整整12歲。

半年前，所有人都無法想到，當(dāng)時(shí)間走到2026年1月，站在開場跳球位置上的，還是熟悉的7號(hào)鮑威爾。

此時(shí)此刻，傷兵滿營已經(jīng)不足以描述達(dá)拉斯的境況：

萊弗利腳傷賽季報(bào)銷；濃眉手掌韌帶拉傷，缺戰(zhàn)6周；加福德腳踝隱疾時(shí)好時(shí)壞，連臨時(shí)頂上中鋒的PJ-華盛頓也遭受了腳踝傷勢。于是達(dá)拉斯眼下的中鋒配置，變成了首發(fā)鮑威爾，替補(bǔ)是雙向合同的西塞，以及10天臨時(shí)合同的羅賓遜-厄爾。

但即便如此，獨(dú)行俠兩勝爵士，大勝尼克斯，擊退勇士取得四連勝，只是上一場連勝被重返達(dá)拉斯的東契奇終結(jié)；近五場贏下四場——而這五場比賽，鮑威爾都是首發(fā)，都打了24分鐘以上。

當(dāng)球隊(duì)需要他出現(xiàn)在必要位置上的時(shí)候，他可以是這樣的：

但更多時(shí)候，他扮演的角色是這樣的：

很難具體用語言來描述，34歲的鮑威爾究竟能給球隊(duì)提供什么，但也許，下面這兩個(gè)連續(xù)的回合，足以成為年輕人教科書式的典范：

是的，他34歲了，已經(jīng)打過4年大學(xué)，外加12個(gè)賽季NBA。他斷過跟腱，早已不是那個(gè)肆意空接轟炸的跳跳男，達(dá)拉斯的球迷也就這樣帶著自嘲一路看過來。他并不是水準(zhǔn)線以上的對位防守者，預(yù)判和彈速都隨著年齡逐年下滑，在最近的幾年里，算上比賽最后的垃圾時(shí)間，讓他帶著年輕球員上去跑一跑，也很少有打滿一節(jié)的時(shí)候。

但如你所見，在2026年的1月份，達(dá)拉斯的7號(hào)德懷特-鮑威爾，依然矗立在籃筐下方，專注于每一個(gè)回合，和對手纏斗到底。

而這樣的場景，在達(dá)拉斯美航中心，上演了12年。

這里的球迷們都記得他到來時(shí)的不起眼：他是隆多交易的添頭，一個(gè)只在綠衫軍打了9分鐘的次輪秀。達(dá)拉斯失去了心頭肉“九尺臂展”虐狂怪獸布蘭登-賴特，于是低配版的鮑威爾頂替了他的位置。他也只是跟菲爾頓打打擋拆，在無人防守的位置扔一個(gè)中投。然后在下一年，把8號(hào)球衣讓給了德隆，穿上了7號(hào)。

而這件7號(hào)，代表一個(gè)永遠(yuǎn)無法替代的角色，他的媽媽。

“7號(hào)代表我媽媽，這不是她的球衣號(hào)碼，但總是和她有關(guān)：她工作的樓層，她工作的分機(jī)號(hào)碼，她跟我說，她希望我穿7號(hào)，于是在達(dá)拉斯的第二年7號(hào)空出來，我立刻就選了它。我是早上7點(diǎn)出生的，那是我第一次見到媽媽的時(shí)刻，而她是在晚上7點(diǎn)整去世的，仿佛是我和她生命的一個(gè)循環(huán)，這個(gè)號(hào)碼代表她，也一直跟隨著我。”

是的，當(dāng)多年后的我們看到鮑威爾擁有這么多美好品格的時(shí)候，就會(huì)自然地想起他的媽媽，這是一個(gè)關(guān)乎于言傳身教的美好故事。

德懷特-哈蘭-鮑威爾于1991年7月20日出生于多倫多，他的父親哈蘭-鮑威爾是個(gè)加拿大白人，而他的媽媽杰奎琳-威爾是一個(gè)牙買加裔的黑人。鮑威爾很小的時(shí)候，父母就離異了，然后他跟著母親住在多倫多以北約八英里的北約克。

在這樣一個(gè)多元文化的社區(qū)里，鮑威爾并沒有感受到太多的不同，因?yàn)閺男寢尵透嬖V他，不需要因?yàn)樽约旱纳矸轃?，他說根據(jù)不同的定義，人們會(huì)認(rèn)為他是黑人、混血兒或白人。但媽媽說，人們無法選擇自己的出身，但可以選擇如何看待自己。

“我小時(shí)候，種族并不是問題，”鮑威爾說，“但隨著年齡增長，人們開始強(qiáng)調(diào)自己的身份認(rèn)同，你就會(huì)產(chǎn)生一些疑問。我一直為自己的身份和出身感到自豪，值得慶幸的是，這并沒有對我產(chǎn)生負(fù)面影響?！?/p>

他在北約克的中學(xué)就讀，然后前往美國佛羅里達(dá)的IMG學(xué)院開始系統(tǒng)的籃球訓(xùn)練，在這所以打進(jìn)NCAA名校為目標(biāo)的高中，鮑威爾以優(yōu)異的成績拿到了斯坦福大學(xué)的籃球獎(jiǎng)學(xué)金，順利開始了大學(xué)生涯。

在這一點(diǎn)上，鮑威爾完全沿襲了媽媽杰奎琳的成長軌跡。

他的媽媽畢業(yè)于多倫多市中心的東部商業(yè)學(xué)院，畢業(yè)后直接進(jìn)入銀行做一名柜員，在工作之余，她去夜校學(xué)習(xí)，不斷提升學(xué)歷。從1979年蒙特利爾信托銀行的柜員，到美國一家大型銀行的副總裁，她花了30多年的時(shí)間。

她有著一米八的身高，出色的運(yùn)動(dòng)能力。她在高中時(shí)曾經(jīng)參加過400米短跑和跳遠(yuǎn)比賽，而她的運(yùn)動(dòng)天賦也傳給了兒子。母子二人有著極好的關(guān)系，但各自的事情互不打擾。因此鮑威爾根本不知道，媽媽已經(jīng)和乳腺癌戰(zhàn)斗很久了，只是一直瞞著他。

“她一直都在默默關(guān)心我，她想確保我可以靠著自己的奮斗有一份好的前程，而她為了不讓我擔(dān)心，一直都藏在心里?！?/p>

“直到她去世的前幾天，我才知道她身體不舒服，我陪了她一整天，之后兩天她的病情突然急轉(zhuǎn)直下，然后就離開了?！?/p>

他的母親于2012年9月13日去世，享年53歲。葬禮的追思頁面上，幾乎全是她對兒子的驕傲之情。鮑威爾在斯坦福大學(xué)的隊(duì)友們飛越整個(gè)國家參加了葬禮，之后鮑威爾又飛回加州，繼續(xù)他們未竟的事業(yè)。那個(gè)賽季，他打出了大學(xué)生涯的最佳數(shù)據(jù)。

他記得母親的叮囑，在大學(xué)期間不但刻苦訓(xùn)練，而且從未放下學(xué)業(yè)，在大四結(jié)束的時(shí)候，他順利拿到了斯坦福大學(xué)的科學(xué)、技術(shù)與社會(huì)學(xué)學(xué)位。然后在2014年的選秀大會(huì)上，被黃蜂用次輪第45順位選中。在新秀賽季，他經(jīng)歷了三次交易，從黃蜂到騎士，到凱爾特人，再到達(dá)拉斯，然后再也沒離開過。

放眼整個(gè)NBA，現(xiàn)役球員當(dāng)中比他效力一支球隊(duì)更長時(shí)間的，只有庫里、追夢格林、字母哥和恩比德四人而已。

但談到籃球故事的開始，他更愿意說自己運(yùn)氣很好，因?yàn)橐粋€(gè)美麗的誤會(huì)，他才開始打籃球。

那是在他九年級(jí)的夏天，他每周都去當(dāng)?shù)氐囊患揖C合體育館。球館的業(yè)余教練馬特夫斯基偶然看到了這個(gè)瘦高個(gè)子，剛好和他進(jìn)入同一棟大樓，馬特夫斯基本來以為他是來打籃球的，但到了二樓的籃球館，這個(gè)孩子又繼續(xù)上樓去了。

就這樣連續(xù)過了三周，馬特夫斯基忍不住過去問他，“籃球館在二樓，你上去干什么？”鮑威爾回答說，“我要去田徑場練習(xí)跳高。”

馬特夫斯基直截了當(dāng)，“你瘋了嗎？你去練田徑？你天生就是個(gè)打籃球的好苗子?！?/p>

鮑威爾還記得當(dāng)時(shí)教練跟他說的，“他說，‘孩子，把你的電話號(hào)碼給我，你以后會(huì)成為我的學(xué)員，’我回答他說，‘我不知道你是誰，但你說的可能是對的，不如你把電話號(hào)碼給我，我回去讓我媽媽給你打電話’?！?/p>左為馬特夫斯基

就這樣，鮑威爾開始了他的第一堂籃球課。在這之前，他只是打過幾天橄欖球，從來沒打過籃球，用教練的話說，“他沒有技巧，只有天賦，但我告訴他和他的媽媽，‘聽著，讓我們一起努力，你有光明的前途?！?/p>

從那時(shí)起，他們就一直在一起。鮑威爾是馬特夫斯基的“真實(shí)籃球訓(xùn)練營”的明星學(xué)員，該訓(xùn)練營培養(yǎng)出了眾多加拿大職業(yè)球員。鮑威爾視馬特夫斯基為自己最親密的知己之一——集朋友、導(dǎo)師、兄弟和父親般的人物于一身。

但當(dāng)時(shí)大家都沒想到，鮑威爾會(huì)擁有這樣的職業(yè)生涯。

九年級(jí)的鮑威爾就長到了1米98，他的彈跳非常出色，但很瘦弱，而且完全沒有基礎(chǔ)。

但訓(xùn)練營的每一個(gè)人都喜歡他，“他安靜內(nèi)斂，性格溫和，他喜歡照顧隊(duì)友，從不惹事，遇到每一個(gè)人都很謙遜有禮?！?/p>

只是在籃球上，他和同齡人差了好大一截。

“其實(shí)吸引我的是，當(dāng)我看到那些和我同齡的人已經(jīng)在那個(gè)水平上打了那么多年，看到他們比我強(qiáng)那么多，我要和他們競爭，”他說，“就技術(shù)而言，我什么也不行，所以看到那些速度慢、個(gè)子矮、運(yùn)動(dòng)能力差的人，或者其他什么原因，把我甩得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，真的讓我很沮喪?！?/p>

在這個(gè)時(shí)候，他想到了學(xué)習(xí)遇到困難的時(shí)候，媽媽跟他說的。

“他起步晚，正因?yàn)槿绱?，我才讓他明白：你看，你唯一能趕上的方法就是比其他人付出三倍的努力，而他也確實(shí)做到了，”馬特夫斯基說。

“后來他被選中的時(shí)候，我告訴他，你能做的就是，從今往后必須第一個(gè)走進(jìn)訓(xùn)練館，最后一個(gè)離開，這是你的任務(wù)和職責(zé)，你必須證明自己配得上上場比賽。你必須變得更強(qiáng)?！?/p>

是的，鮑威爾就是這么做的，從被選中的那天起，一直到現(xiàn)在，他永遠(yuǎn)是隊(duì)里第一個(gè)來，最后一個(gè)走的。

“我早早就明白了一個(gè)道理，甚至在我上大學(xué)之前就明白了，當(dāng)你覺得自己已經(jīng)成功的時(shí)候，往往就是你開始走下坡路的時(shí)候，”他說，“只要你努力邁向下一個(gè)階段，想方設(shè)法在身體和心理上變得更好，或者做任何有助于球隊(duì)獲勝的事情，那始終是我的重心所在?！?/p>

就像他的成長經(jīng)歷一樣，簡單枯燥而樸實(shí)無華，他的進(jìn)步和變強(qiáng)也只是因?yàn)槿諒?fù)一日的刻苦訓(xùn)練。從前那個(gè)瘦弱的小子，已經(jīng)有了一身精壯的肌肉，而在30歲之后，哪怕受過大傷，他也依然擁有著NBA級(jí)別的彈跳和對抗，極端的自律和刻苦，就是他唯一的訣竅。

而當(dāng)他拿到大合同之后，他想到的第一件事，就是以媽媽的名義，成立一家慈善基金會(huì)，用來幫助那些遭遇乳腺癌的家庭。

“籃球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)給了我很多，能在這個(gè)聯(lián)盟打球一直是我的夢想，”鮑威爾說。“但更重要的是，能夠在家庭需要幫助的時(shí)候伸出援手，并能夠讓孩子們有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的夢想，這對我來說意義非凡?！?/p>

他與德克薩斯大學(xué)西南醫(yī)學(xué)中心西蒙斯綜合癌癥中心合作，創(chuàng)建了德懷特-鮑威爾兒童和家庭支持基金，以幫助患者及其子女應(yīng)對癌癥帶來的困難。

該項(xiàng)目提供交通援助、以家庭為中心的就業(yè)和保險(xiǎn)福利研討會(huì)、為面臨絕癥診斷的患者提供“傳承項(xiàng)目”、音樂療法、學(xué)習(xí)用品費(fèi)用、課后托管、輔導(dǎo)或課外活動(dòng)，以及餐飲和家庭清潔服務(wù)。

“多年來，我從馬克-庫班、卡萊爾教練和德克-諾維茨基身上學(xué)到的很多東西，都讓我明白幫助社區(qū)有多么重要，而這個(gè)社區(qū)也給予了我們?nèi)绱司薮蟮闹С郑滨U威爾說，“我最引以為豪的，就是因?yàn)檫@個(gè)原因，我成為了一名達(dá)拉斯獨(dú)行俠球員?！?/p>

在達(dá)拉斯十?dāng)?shù)載，曾經(jīng)有兩次，聯(lián)盟其他球隊(duì)高薪挖人，但鮑威爾最終都選擇了拒絕，這其中很重要的原因，就是他想繼續(xù)為這個(gè)社區(qū)的人們提供服務(wù)。

“德懷特-鮑威爾非常聰敏，”庫班說，“他心地善良，為人真誠，他就是無私奉獻(xiàn)的典范，無論從哪個(gè)角度來看，他都是一個(gè)優(yōu)秀的人?！?/p>

每一年，達(dá)拉斯當(dāng)?shù)氐乃写壬苹顒?dòng)，或者球隊(duì)與社區(qū)的互動(dòng)，鮑威爾都走在最前面，不管是給社區(qū)發(fā)放實(shí)物，與球迷群體互動(dòng)，或者去醫(yī)院照看孩子，甚至是每場賽前賽后與球迷合影簽名，鮑威爾永遠(yuǎn)都是那個(gè)積極樂觀的標(biāo)志。他堅(jiān)持第一個(gè)來到球館訓(xùn)練，把自己學(xué)會(huì)的所有東西，都毫無保留地教給年輕人，讓這份對籃球的執(zhí)著得以傳承。

“他一直都很穩(wěn)定，”卡萊爾說，“他始終把團(tuán)隊(duì)放在第一位；他一直都很努力；他各方面都很穩(wěn)定。像他這樣的人正是我們想要打造的球隊(duì)文化的代表。”

有時(shí)候，傷病不期而遇，而你要做的，就是積極地面對。

2020年1月21日，獨(dú)行俠對快船，在一次無對抗的進(jìn)攻中，鮑威爾突然感覺腳底一空，然后重重倒在地板上。

他的跟腱斷了。

但當(dāng)他得到確定的消息之后，卻沒有任何情緒上的波動(dòng)，而是去問醫(yī)生，“我應(yīng)該怎么去做康復(fù)訓(xùn)練？”

“這是我職業(yè)生涯至今遇到的最嚴(yán)重的事——但這并不是我人生中最艱難的挑戰(zhàn)，”他說，“我會(huì)像以往一樣，挺過難關(guān)，這只是人生旅程的一部分?！?/p>

在漫長的康復(fù)期過后，他順利地回到了陣容中，而在下一年，他還以首發(fā)身份打滿了82場比賽。

“他是我最喜歡的球員之一，因?yàn)樗膽B(tài)度、因?yàn)樗姆€(wěn)定性、因?yàn)樗麑Ρ荣惖臒釔?、因?yàn)樗麩釔鄢蔀橐幻麅?yōu)秀的隊(duì)友，”這是一向苛刻的卡萊爾給鮑威爾的評(píng)價(jià)。

庫班則是這樣說的：

“人們沒有意識(shí)到，德懷特是終極的、完美的團(tuán)隊(duì)球員，毫無疑問。他可以說是這支球隊(duì)的靈魂。他為了勝利竭盡全力，卻從不追求個(gè)人數(shù)據(jù)。一點(diǎn)也不。”

是這樣的，也許在唯實(shí)力論的世界里，鮑威爾根本不應(yīng)該出現(xiàn)在NBA巨星們的世界里，但正是因?yàn)閳?jiān)持的力量，才讓他一直留在頂級(jí)行列里，一直都是NBA最優(yōu)秀的500人之一。

而且，他也是加拿大國家隊(duì)在納什之后，效力時(shí)間最久的球員。

當(dāng)我們談到鮑威爾的時(shí)候，也許會(huì)對社區(qū)文化，球隊(duì)精神，或者刻苦努力這些略顯空虛的用詞無從感受，但事實(shí)上，當(dāng)競技體育在更高更快更強(qiáng)不斷前進(jìn)的時(shí)候，每個(gè)人都在面對著和無聊與沮喪不斷地斗爭，而鮑威爾，就是每一個(gè)年輕人都希望身邊擁有的這樣一位兄長。

他的故事充滿了痛苦，但他將此視為使命。他希望通過為無數(shù)人帶來希望和快樂來紀(jì)念他的母親。他說，媽媽一定希望他成為有意義的人。

“我所做的一切，包括在她生前，都是為了讓她感到驕傲，”鮑威爾說，“現(xiàn)在我明白了，我肩負(fù)著我們兩人的使命，我努力確保她教給我的所有道理，我都會(huì)牢記在心，繼續(xù)傳承下去?！?/p>

“她讓我明白了一個(gè)信念：只要你全力以赴，就根本不存在借口這回事?！?/p>

“生活給予你的，是你得到的，未必是你應(yīng)得的。但如果你能把握所獲，拼盡全力去奮斗并做出犧牲，那么你的前景將無可限量。”

鮑威爾 卡萊爾 德懷特 庫班 西蒙斯 納什 布蘭登-賴特